Apa arti afwan? Bagaimana cara membalas ucapan afwan? Jika kalian bingung, akan kami beri penjelasan selengkap-lengkapnya mengenai hal tersebut. Maka simaklah penjelasan Mengenai Materi Arti Afwan, Penggunaan Kata Afwan, Cara Membalas Ucapan Afwan, dan lain-lain di bawah ini.

Apa arti Afwan?

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحيمِ

Ya, kata afwan sebenarnya adalah kata yang sering digunakan oleh orang-orang arab karena bahasa ini adalah bahasa Arab, tapi memang sudah tidak asing bahwa kata tersebut sering digunakan oleh orang Indonesia dan juga sering kali kita dengar.

Tapi persoalan yang sering muncul dari kata “Afwan” ini, kenapa jika kita mengucapkan terima kasih (阿拉伯: 苏克伦) sering kali lawan bicara kita memberi balasan “afwan”? Bukankah arti afwan adalah meminta maaf? Jika kalian bingung, yuk kita bahas bersama !

Secara harifah atau arti yang sebenarnya, arti ‘Afwan 是 Maaf. Tapi apabila dirinci lebih jauh maka kalimat lengkap dari ‘Afwan ini yaitu Asta’fika yang maknanya yaitu ialah saya benar-benar / sungguh-sungguh meminta maaf padamu.

Jika kita keluar dari arti yang sebenarnya, kata ‘Afwan seringkali diartikan seperti kata ‘sama-sama’. Maka, jangan heran jika kita mengucapkan ‘Terima Kasih’ kemudian lawan bicara kita membalas dengan ucapan ‘Afwan.

Kesimpulan

‘Afwan dalam arti yang sebenarnya adalah ‘maaf’. Tetapi pada penggunannya, ‘Afwan seringkali digunakan sebagai jawaban dari ‘Terima Kasih” (阿拉伯: 苏克伦), dengan demikian diartikan ‘sama-sama’.

另请阅读 : Arti Tafadhol

Arti Afwan dalam Bahasa Arab

‘Afwan dalam bahasa arab (عفوا) / al afwu (العفو) yakni adalah mashdar (kata dasar/arti yang terlepas dari waktu dan masa) dari fi’il (kata kerja) ‘afaa (عفا), ya’fu (يعفو)

Dalam Lisanul Arab (15/72) telah disebutkan :

Al-afwu memiliki arti/makna memaafkan atas kesalahan ataupun dosa serta membebaskan hukuman atasnya.

Al Khaliil berkata :

Bagi orang yang berhak (harus) mendapatkan hukuman namun engkau membebaskannya itu artinya engkau telah memaafkan nya.

Terkadang seseorang memberi maaf atas sesuatu dengan cara membebaskan. Hal itu hanya bagi orang-orang yang pantas mendapatkannya.” (Maqaabisul Lughah, 4 / 56)

Cara Penggunaan dan Menjawab ‘Afwan’

Berikut ini adalah penggunaan kata afwan dalam kalimat beserta cara menjawab kata ‘Afwan’ beserta penjelasan lainnya :

Contoh Kalimat dan Penggunaan Kata ‘Afwan :

A : Afwan (maaf), saya datang terlambat karena tadi ada sedikit masalah di dalam perjalanan menuju kesini.

A : 苏克伦, selama ini kamu telah membantu saya memecahkan masalah yang baru saja terjadi.
乙 : Afwan saudaraku.

Seperti yang dijelaskan di atas tadi bahwa afwan artinya maaf, tapi apabila kita pahami lebih dalam lagi, sebenarnya dari kata ‘afwan’ pada kalimat diatas, kita diajarkan tentang ahklak dan kerendahan hati.

Kebiasaan orang Arab ketika ada yang mengcupkan padanya kata Syukran maka ia akan biasanya akan menjawab ‘‘Afwan’.

Mengapa demikian? Karena mereka merasa perlu untuk meminta maaf meskipun mereka sudah membantu atau melakukan perbuatan baik lainnya.

Hal tersebut karena mereka merasa bahwa seharusnya mereka bisa melakukan bantuan yang lebih daripada itu, sementara yang dilakukan hanya sebatas itu.

Maka dari itulah mereka merasa perlu mengucapkan kata ‘Afwan jika ada yang mengucapkan ucapan terima kasih kepadanya.

Pelajaran yang bisa kita ambil dari sepenggal cerita di atas yaitu adalah kita dilarang bersikap sombong atau tinggi hati meskipun kita telah melakukan kebaikan dalam hal ini adalah menolong seseorang.

Kata ‘afwan’ tersebut mencerminkan bahwa pertolongan yang kita lakukan masih banyak kekurangannya dan juga karena orang yang kita bantu atau kita berikan pertolongan sejatinya lebih berhak menerima bantuan yang lebih baik dari apa yang telah kita lakukan padanya.

Demikianlah penjelasan kami mengenai Materi Penggunaan, Cara Membalas, beserta 阿夫万的含义. Syukron Ukhti, Syukron akhi telah berkunjung. 希望有用.

The post Arti Afwan appeared first on YukSinau.co.id.