Arti Tafadhol
Apa arti Tafadhol? Tafadhol so'zining ma'nosini bilasizmi?, va so'zlarni qanday ishlatish kerak (Iltimos) bu yaxshi va to'g'ri? Agar yo'q bo'lsa, "Tafadhol"ning ma'nosi haqidagi suhbatimizni o'qing, lotin, arab, Tarjima qilingan, va quyida Tafadhol so‘zining qo‘llanilishiga misollar keltiramiz.
Mundarija
Apa arti Tafadhol?
Tafadhol - arab tilida mashhur so'z, Biroq, biz bu so'zni Indoneziyada tez-tez eshitamiz, chunki bu jumlani indoneziyaliklarning bir qismi ishlatishi ajablanarli emas (Iltimos) the.
Lekin tafadholning ma'nosini bilasizmi?, va so'zlarni qanday ishlatish kerak (Iltimos) bu yaxshi va to'g'ri?
Arti Kata Tafadhol
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
Iltimos / تفضّل [Tafaddol o'qing] so‘z bilan izohlanadi, Iltimos. Yoki muloyimlik bilan buyruq berish yoki taklif qilish uchun so'z.
Misol : Tafaddhol ijlis, Ustadz / تفضل اجْلِسْ يا استاذ : Iltimos, o‘tiring, o‘qituvchi.
Yuqoridagi jumla, buyurtma shaklida/tabiatida, lekin buyruq juda muloyim, chunki u tafadhol so'ziga kiritilgan.
Lekin tafadhol so'zi olib tashlanganda, masalan, kabi Ijlis, ustadz, keyin gap siz gaplashayotgan odamga nisbatan xushmuomalalik elementini yo'qotadi, va 'go'yo shunday bo'ladi’ suhbatdoshni pastroq maqomga ega deb hisoblang.
Tafadhol so'zining qo'llanilishiga misollar
Tafadhol - Indoneziyada mashhur so'z, Sahnaga ustadz yoki lektor kelsa, odatda kimdir tafaddhol ustadz deydi.
Misol :
A : mumkin / kirsam bo'ladimi?
arab : هل يمكنني الدخول؟
lotin : Hal yumkinuni aldukhul?
B: Iltimos..
arab : تفضّ
lotin : Iltimos
Yana bir misol, bir tadbirda, masjidda bo'ladimi, Namoz xonasi yoki boshqa joy. Qiroat tadbirlari shaklida faoliyatni tashkil qilish, Payg'ambar tavallud kuni, yoki boshqa.
Tadbir Ustadz yoki Olimlarni taklif qildi, keyin qo'mita raislari va tashkilotchilar Ustadz yoki Olimga o'z vazifalarini boshlashni buyurdilar, odatda qo'mita aytadi Iltimos o'tkazilgan tadbirning boshlanishiga ruxsat berish uchun signal sifatida.
Odatda Masykuuro so'ziga Tafadhol so'zi qo'shiladi , bo'lish ‘Iltimos, menga yordam bering’ / تفضل مشكورا "Hurmat bilan xush kelibsiz" degan ma'noni anglatadi.
Qo'shimcha :
Arab tilida nutq :
| arab tili | lotin | Bu degani |
| ما اسمكِ | Masmuki? | Ismingiz nima? (ayollar) |
| ما اسمكَ | Masmuka? | Ismingiz nima ? (odam) |
| ليلة سعيدة | Laylo Saida | hayrli tun |
| صباح الخير | Sobahul xayr | Xayrli tong |
| سلام اخوة | Assalomu alaykum birodarlik | Salom kirish |
| أحبكِ | Uhibbuki | Men sizni sevaman (ayollar) |
| أحبكَ | Uhibbuka | Men sizni sevaman (erkaklar) |
| بالتوفيق والنجاح | Bitaufiq wannajah | Omad tilaymiz |
| كيف حالكَ | Kaifahaluka | qalaysiz? (erkaklar) |
| كيف حالكِ | Kaifahaluki | qalaysiz ? |
| جزاك الله خيرا | Jazakalloh hayron | Alloh yaxshiliklaringizni mukofotlasin |
| عظّم الله أجرك | Azhoma ollohu ajrak | Alloh amallaringizni bardavom qilsin |
| طريق | Torikon | Yo'l |
| بيت | Bayton | Uy |
| أتكلم | Atakallamu | gapiraman |
Arabcha so'zlar va ularning ma'nolari
| arab tili | Bu degani |
| 1. شكرً (Shukron) | Rahmat |
| 2. عفواً (afvon) | Xuddi shunday- Xuddi shu |
| 3. آسف (osif) | uzr so'rayman |
| 4. حسناً (hasanan) | xop |
| 5. ربما (rubbama) / (yumkin) | Balki |
| 6. انتبِه (intabih) | Ehtiyot bo'ling! |
| 7. احذر (ihzor) | Ehtiyot bo'ling |
| 8. تنسىٰ لا (la tansa') | esdan chiqarma |
| 9. سمين (biz bilan) | Yog ' |
| 10. طويل (towilun) | Uzoq |
| 11. قصير (ulanish) | Qisqa |
| 12. خفيض (Xofidxun) | Past |
| 13. نحيف (nahiifun) | Qaysilari |
| 14. يوم (odam) | kun |
| 15. أسبوع (kun) | yakshanba |
| 16. شهر (Shahr) | Oy |
| 17. سنة (bilish) | Yil |
Arab tilidagi umumiy jumlalar / Domir (olmoshlar)
| Arab-lotin | Bu degani |
| Bu | Ha (odam) |
| Salom | Ha (Ayol) |
| Ular | Ularning ikkalasi (erkak Ayol) |
| Hum | Ular “ko‘plik/ko‘p” (odam) |
| Hunna | Ular “ko‘plik/ko‘p” (Ayol) |
| Anta | Siz (odam) |
| Anti | Siz (Ayol) |
| Antum | Siz “Ko‘plik/ko‘p” (odam) |
| Antunna | Siz “koʻplik/koʻp” (Ayol) |
| Antuma | Siz ikkingiz (erkak Ayol) |
| Xo'sh | men (erkak batareya &Ayol) |
| Nahnu | Biz (odam & Ayol) |
| Ey ukam | Ey ukam (odam) |
| Ya ukhti | Ey ukam (Ayol) |
| Oxi filloh | Imonli birodarim (Xudoga) |
| Barakallahu fiik/kum | Alloh rozi bo'lsin |
| Kim iyyak/kum | Salomat bo'ling |
| Siz bolasiz | Siz ham shunday |
| Manbani yutib yuboring | Keyinroq ko'rishguncha/ko'rishguncha |
| Maasalama | Xavfsizlik siz bilan bo'lsin |
| Ma'a an-naja | Omad / omad |
| Xamas | Entuziazm |
| Meni kechiring | Muhim emas |
| Haqiqiy | Men ham |
| Toyib | Bu yaxshi |
| Iqob | Yaxshi / Sanktsiyalar |
| Kelajak | Zaif ruh / Diqqat emas |
| Xayr | ALLOH uchun |
| Uzoqroq turing | Tashrif buyuring / Do'stlik / sayohat |
| Xudoning xohlasa | Xudo hohlasa |
Iltimos / تفضّل [Tafaddol o'qing] so‘z bilan izohlanadi, Iltimos. Yoki muloyimlik bilan buyruq berish yoki taklif qilish uchun so'z.
(Batafsil ma'lumot uchun maqolani tekshiring)
Odatda Masykuuro so'ziga Tafadhol so'zi qo'shiladi , bo'lish — Iltimos, masikuro’ / تفضل مشكورا "Hurmat bilan xush kelibsiz" degan ma'noni anglatadi.
Misol :
A : mumkin / kirsam bo'ladimi?
arab : هل يمكنني الدخول؟
lotin : Hal yumkinuni aldukhul?
B: Iltimos..
arab : تفضّ
lotin : Iltimos
Bu materialni tushuntirish bo'yicha bizning muhokamamiz Arti Tafadhol va tafadhol so‘zining qo‘llanilishiga misollar, Syukron…
Boshqa maqolalar :
- Arti Baraka Allohu Lakuma
- Syukron ma'nosi
- Afvon so'zining ma'nosi
Arti Tafadhol posti birinchi boʻlib YukSinau.co.id saytida paydo boʻldi.