Ahlan Wa Sahlan nws txhais li cas? Lub ntsiab lus thiab teb ntawm ahlan wa sahlan? Qhov txawv ntawm ahlan wa sahlan thiab marhaban?. Yog hais tias cov lus nug no nyob rau hauv koj lub siab tam sim no koj tsis tau totaub lawm vim nyob rau lub ntees no Yuksinau.co.id yuav tham txog kev nthuav dav thiab nthuav dav ntawm ahlan wa sahlan nrog rau cov lus teb hauv qab no.

Ahlan Wa Sahlan qab hau

Neeg feem coob, tshwj xeeb tshaj yog nyob indonesia, txhais ahlan wa sahlan (Arabic : أَهْلًا وَسَهْلًا) Qhov no yog li "Txais tos". ua tau, Lub ntsiab ntawm ahlan wa sahlan puv kom tau nrug tshaj xwb ib txais tos greeting.

cia, Ahlan ntawm lo lus yog Ahlun uas txhais tau tias "tsev neeg". Thiab tus thawj sahlan yog sahlun uas yog txhais li "yooj yim".

Li ntawd, yog li, sib dhos, ahlan wa sahlan txhais tau tias "Kuv txais koj ua ib feem ntawm peb tsev neeg, thiab peb kuj txais koj yooj yim".

Ntawm zam tsoos tus neeg txhais lus ahlan wa sahlan nrog lub ntsiab lus ntawm "txais tos", Nws tsis yuam kev vim hais tias lub ntsiab lus hauv hais yog. Tiamsis, Yog peb xa mus rau lub ntsiab lus thiab raws li lub ntsiab lus, nws yog piav saum toj no.

Referring rau lub ntsiab lus, Li ntawd, cov lus uas yog ze ntawm lub ntsiab lus los yog qab hau ntawm ahlan wa sahlan muaj xws li, Tub Sab hais rau koj tias, ", Tsis txhob hesitate” los yog "mus tom ntej, Xav txog nws raws li koj lub tsev".

Li ntawd, yog li, Thaum hais ahlan wa sahlan rau cov neeg uas tuaj rau peb, Nws txhais tau tias peb tau txais thiab xam tau tias tus qhua li tsev neeg thiab peb muaj facilitated nws affairs.

Qab hau ntawm Ahlan Wa Sahlan

Qab hau ntawm ahlan wa sahlan, Nws yog ib tug thov uas cov Arabs hais rau lawv qhua los hais Ahlan wa sahlan uas cov kab lus los ntawm cov Arabs yog txhais raws li nram no!

Ahlan ( أَهْلًا ) : Tam sim no koj yog ib tsev neeg rau peb
Wa sahlan ( وَسَهْلًا ) : Hopefully Allah swt yuav ua rau tag nrho koj affairs yooj yim.

Li ntawd, yog li, referring rau nws lub ntsiab lus, ahlan wa sahlan no tsis yog ib tug txais tos greeting los yog Welcome Thaum nws yog feem ntau hais los ntawm Westerners.

Teb los ntawm Ahlan Wa Sahlan

Cov lus teb los yog teb rau no ahlan wa sahlan greeting nyob ntawm leej twg hais cov kab lus. qab hau, Rau cov txiv neej thiab cov poj niam teb txawv. Ces dab tsi yog ahlan wa sahlan teb? Cov nram qab no yog ib qho piav txog ahlan wa sahlan teb!

Ahlan bik txhais tau tias "kuj”

• Ahlan bika / أَهْلًا بِكَ (nes mas hais Ius rau txiv neej)
• Ahlan biki / أَهْلًا بِكِ (chaw nyob rau cov poj niam)
• Ahlan bikum / أَهْلًا بِكُمْ (hais rau txiv neej (plural/ntau tshaj ib tug neeg)
• Ahlan nunna (chaw nyob rau cov poj niam (plural/ntau tshaj ib tug neeg)

Qhov txawv ntawm Ahlan Wa Sahlan thiab Marhaban

Nyob rau hauv arabic txoj cai, Txais tos yog uttered nrog cov lus Marhaban, los kuj tseem yog los ntawm Ahlan wa Sahlan. Quraish Shihab, Qhov twg nws piav qhov txawv ntawm cov lus Ahlan wa Sahlan thiab Marhaban thiab yog vim li cas rau lawv siv ua ntej lo lus Ramadan.

marhaban,Yog ib lo lus uas twb tau absorbed los ntawm cov yawm Dictionary ntawm cov Lus Indonesian lus (KBBI), uas txhais tau tias yog "ib qho kev hwm uas hwm / Txais tos qhua (nws txhais tau tias txais tos)”.

Thaum lo lus Ahlan wa Sahlan, Twb tsis tau absorbed hauv KBBI, Thaum txhais lus rau Indonesian, nws txhais tau tias txais tos. Tiamsis, Etymologically, Ahlan Wa Sahlan thiab Marhaban muaj ib qhov txawv fundamental sib txawv.

Cov Nqe Lus Ahlan wa Sahlan zoo ib yam li 2 Lo lus, uas yog; Ahlan uas tawm los ntawm lo lus Ahl nws txhais tau tias "tsev neeg", Thiab Sahlan ntawm lo lus neeg ua si nws txhais tau tias "yooj yim".

Thaum Marhaban noj los ntawm lo lus Rahb nws txhais tau tias "dav / spacious". Ntawm lub hauv paus pib ntawm lo lus los lo lus monks nws txhais tau tias txais tos.

Li ntawd, lo lus Marhaban cia etymologically yog txhais li ib qho qhia txog txais tos rau cov qhua uas tau txais thiab txais tos nrog caj npab qhib caj npab, muaj kev xyiv fab, Thiab npaj rau nws ib chav spacious ua xijpeem nws xav ua.

Ntawm no to taub thiab noj mov, Cov ua ntej lawm 'Ulama siv lo lus Marhaban es Ahlan wa Sahlan vim lo lus no xwb tsim nyog thiab txuas nrog lub hlis ntawm Ramadan. Namely qhov Marhaban Ya Ramadhan.

Cov kab lus Marhaban Ya Ramadan muaj lub ntsiab lus ntawm "peb txais tos (Ramadan) Kev kaj siab lug thiab peb tau npaj ib qhov chaw spacious qhov chaw uas koj yuav ua tau dab tsi, Nws yog hais txog honing thiab nurturing peb souls.”

____________________

Uas yog peb piav txog cov kev cai dab qhuas khoom Ahlan Wa Sahlan qab hau. Koj mus saib tau peb cov thawj 100 xyoo tseem hais txog kev ntseeg hauv qab no.

Lwm Zaj Kawm Txog Cov Txheej Txheem :

• Qab hau ntawm Tabarakallah
• Qab hau ntawm Barakallah
• Qab hau ntawm Fii Amanillah
• Qab hau ntawm Mabruk Alfa Mabruk

Lub ntsiab lus ntawm Ahlan Wa Sahlan nyob ua ntej rau YukSinau.co.id.