Tulisan Arab Inna Ma'al Usri Yusro kanthi Makna lan Makna – Inna ma'al usri yusro iku salah sijine ayat ing Al Qur'an, surah Al-Insyrah Ayat 6. Surat Al-Insyira iki dumadi saka 8 ayat lan dadi surat kaping 94 ing Al Qur'an sing kalebu surat Makkiyah sing diturunake sawise surat Ad-dhuha..

Adhedhasar pamanggihipun salah satunggaling ulama tafsir, Surat Al-Insyira iki diturunake dening Allah SWT gegayutan karo kedadeyan ing misa sing ing wektu iku wong-wong musyrik padha moyoki lan moyoki wong Islam amarga saka kafir..

Mekaten katerangan sekedhik babagan surat Al-Insyira, Langkung-langkung sumangga dipun pirsani andharan kita ngengingi seratan Arab Inna Ma'al Usri Yusro saha tegesipun saha andharanipun saha andharan jangkepipun wonten ing ngandhap menika.:

Inna Ma'al Usri Yusro

Inna ma'al usri yusra (teks Arab; إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا) Secara harfiah tegese "Satemene sawise kasusahan ana gampang.” (Ing basa Inggris ; “Mesthi, karo kasusahan teka gampang,”)

Minangka tiyang pitados, temtunipun kita badhe kasembadan dening pratelan ing serat punika, kang ora liya kajaba pangandikane Allah Subhanahu wa ta'ala. Saka, kita ora bisa larut ing sedhih nalika ngadhepi macem-macem masalah utawa masalah, amarga Allah uga ngandika “Ing Tahzan Innallah Ma'ana” ukara iki uga banget menowo kanggo kuping Muslim.

Bali menyang Inna ma'al usri yusra, ing riwayat liyane nerangake yen ing wektu Surah Al-Insyirah ing ayat 2 5-6 iki dijupuk mudhun, Kanjeng Nabi ngandika; “Sugenga, panjenengan sedaya, awit kowé bakal ketaman gampang, kasusahan ora bakal ngalahake loro gampang” [HR. Ibnu Jarir sumbere saka al–Hasan.]

Ayat th 5 lan 6 kang muni “Fa-inna ma’al ‘usri yusran (Amarga sejatine sawise kasusahan ana gampang)” lan “Inna ma'al 'usri yusran (Pancen, sawise kasusahan ana gampang)”, yen dideleng saka rong makna kasebut, ing pundi Allah SWT negesaken bilih kita boten badhe nandhang kasusahan, mesthi bakal ana penak sawise iku. Kita bisa nggunakake ukara iki kanggo motivasi awake dhewe utawa uga kanggo wong liya.

Quran Surat al-Insyrah

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
A lam prosaḥ laka ṣAdrak
1. Apa Ingsun ora nggedhekake dhadhane marang sira??,

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Wa waḍtokoh wizrak
2. lan Ingsun wis ngilangi bebanira saka sira,

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Allazī malahḍa ẓarak
3. kang bobot ing mburi?

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Wa rafa'n żikrak kunci
4. Lan Ingsun anggoni nyebutake marang sira (ora)ing,

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Fa inna ma'al-'usri yusrā
5. Amarga sejatine sawise kasusahan ana gampang,

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Inna ma'al-'usri yusrā
6. Pancen, sawise kasusahan ana gampang.

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
Aku isih penggemarṣab
7. Dadi yen wis rampung (saka soko), kerja keras (bisnis) liyane,

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
Sapa maneh sing wedi
8. lan mung ing Pangeranira sira padha ngarep-arep.

Tegesipun Surat al-Insyira Ukara 5-6

Ing ukara Fa-inna ma'al 'usri yusran lan Inna Ma'al Usri Yusro akeh banget maknane., Semono uga karo ayat liyane ing surat kasebut. Kathah piwulang ingkang saged kita pendhet lan saged dipunpendhet saking gesang padintenan.

Inna Ma'a Al-'Usri Yusromujudake tembang macapat kang didadekake referensi kanggo menehi motivasi lan uga nglipur awak dhewe lan wong liya kang lagi ngalami kangelan. “Sabar lan aja nyerah, yakin yen sawise kasusahan utawa kasusahan iki, pitulungan bakal teka lan urusan sampeyan bakal gampang“ iku bab dhukungan sing nuduhake ayat sakaAl–Kabar Sing.

Tafsir Surat Al-Insyira Ayat 5-6

Demikianlah pembahasan kita tentang Inna Ma'al Usri Yusro Arti Dengan penjelasan lengkap. matur nuwun sampun rawuh. Muga-muga bisa migunani, Mugi-mugi tansah pinaringan rahmat saha barokah saking Allah SWT.

Unggahan Inna Ma’al Usri Yusro muncul pertama di YukSinau.co.id.