अरबी में शुभ संध्या – इस अवसर पर, Yuksinau.co.id अरबी शुभ रात्रि सामग्री पर पूर्ण चर्चा करेगा. विस्तार में जाने की जरूरत नहीं है, बस नीचे पूरी चर्चा पढ़ें.

अरबी में शुभ संध्या

रात के दौरान अरबी में अभिवादन करने के दो तरीके हैं, अर्थात् आप शब्दों का उपयोग कर सकते हैं تصبح على الخير (तश्बख़ु अलल खोइर) तथा لَيْلَتُكَ سَعِيْدَة (लैलातुका सैइदाह).

दोनों वाक्यों का एक ही अर्थ है, अर्थात् शुभ रात्रि. हालाँकि, इसके प्रयोग में पहला वाक्य है تصبح على الخير (तश्बख़ु अलल खोइर) अधिक बार प्रयोग किया जाता है.

अरब देशों में प्रयुक्त होने वाली अनेक बोलियों के साथ, शामी में जॉर्डन शब्द का प्रयोग करता है तश्बख़ु अलल खोइर इस बोली का प्रयोग प्रायः कई क्षेत्रों में भी किया जाता है.

इस बीच, अगर इंडोनेशियाई में अनुवाद किया जाए, प्रश्नगत शब्दों के निम्नलिखित अर्थ हैं;

कहना تُصْبَحُ عَلَى خَيْرٍ (तश्बख़ु अलल खोइर) इसका अपना अर्थ है, अर्थात् यह आशा कि जब आप उठेंगे तो आपकी रात खूबसूरत होगी और सुबह अच्छी होगी. क्योंकि इस वाक्य का एक और अर्थ भी है, शुभ रात्रि.

जहाँ तक वाक्यों का प्रश्न है لَيْلَتُكَ سَعِيْدَة (लैलातुका सैइदाह) अरबी में अभिवादन के रूप में अधिक सटीक रूप से उपयोग किया जाता है.

यह भी पढ़ें : सुप्रभात अरबी

पुरुषों और महिलाओं के लिए अरबी शुभ रात्रि शुभकामनाएं

जब हमने अरबी में शुभ रात्रि कहने के बारे में सीखा, निम्नलिखित में हम आपको बताएंगे कि आप किसके साथ और कितने लोगों के साथ काम कर रहे हैं, इसके आधार पर इसका उच्चारण कैसे करें (वार्ताकारों)

तुसबह अलल ख़ोइर

تُصْبَحُ عَلَى خَيْرٍ = (को संबोधित 1 पुरुष व्यक्ति)
تُصْبَحَانِ عَلَى خَيْرٍ = (को संबोधित 2 पुरुष व्यक्ति)
تُصْبَحُوْنَ عَلَى خَيْرٍ = (को संबोधित 3 या अधिक पुरुष)

تُصْبُحِيْنَ عَلَى خَيْرٍ = (को संबोधित 1 औरत)
تُصْبَحَانٍ عَلَى خَيْرٍ = (को संबोधित 2 औरत)
تُصْبُحْنَ عَلَى خَيْر = (को संबोधित 3 या अधिक महिलाएं)

शुभकामना संदेश देने या शुभ रात्रि की शुभकामना देने में अधिक औपचारिक अभिवादन के लिए, आप नीचे दिए गए कई वाक्यों का उनके विवरण के साथ उपयोग कर सकते हैं.

पुरुषों के लिए :

طَابَتْ لَيْلَتُكَ = (को 1 पुरुष व्यक्ति)
طَابَتْ لَيْلَتُكُمَا = (को 2 पुरुष व्यक्ति)
طَابَتْ لَيْلَتُكُمْ = (को 3 या अधिक पुरुष)

महिलाओं के लिए :

طَابَتْ لَيْلَتُكِ = (को 1 औरत)
طَابَتْ لَيْلَتُكُمَا = (को 2 औरत)
طَابَتْ لَيْلَتُكُنَّ = (को 3 या अधिक महिलाएं)

अरबी में शुभ संध्या उत्तर

नाह, इसके बाद हम अरबी शुभ रात्रि शुभकामनाओं को याद कर सकते हैं, तो फिर क्या होगा यदि कोई दूसरा व्यक्ति वह वाक्य हमसे कहे.

अभिवादन का उत्तर या प्रत्युत्तर क्या है? लैलातुका सैइदाह या तश्बख़ु अलल खोइर (शुभ रात्रि)? यदि कोई यह वाक्य कहता है, तो आप निम्नलिखित शब्द कहकर इसका उत्तर दे सकते हैं.

سَعِيْدَةٌ مُبَارَكَة सैइदातुम मुबारोकह पढ़ें

यह शुभ रात्रि की हमारी व्याख्या है. अरबी में ये बधाइयाँ बहुत अलग-अलग होती हैं. इसके अतिरिक्त, हम आप सभी के समक्ष निम्नलिखित प्रस्तुत करेंगे.

यह भी पढ़ें :

• अरबी और अर्थ
• शरीर की अरबी भाषा
• अरबी भाषा परिवार के सदस्य
• दिनों और महीनों के अरबी नाम

अरबी में शुभ रात्रि पोस्ट सबसे पहले YukSinau.co.id पर दिखाई दी.