Arti Tafadhol
Que veut dire Tafadhol ?? Connaissez-vous le sens de Tafadhol?, et comment utiliser les mots (s'il vous plaît) qui est bon et vrai? Sinon, jetez un œil à notre discussion sur la signification de Tafadhol, Latin, arabe, Traduit, et Exemples d'utilisation du mot Tafadhol ci-dessous.
Table des matières
Que veut dire Tafadhol ??
Tafadhol est un mot populaire en arabe, mais ne soyez pas surpris si nous entendons souvent ce mot en Indonésie car peu d'Indonésiens utilisent la phrase (S'il vous plaît) la.
Mais connaissez-vous la signification de tafadhol, et comment utiliser les mots (s'il vous plaît) qui est bon et vrai?
Arti Kata Tafadhol
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
S'il vous plaît / تفضّل [lire tafaddol] interprété par le mot, S'il vous plaît. Ou le mot pour commander ou inviter quelqu'un doucement.
Exemple : Tafaddhol ijlis ya Ustadz / تفضل اجْلِسْ يا استاذ : Veuillez vous asseoir, professeur.
La phrase ci-dessus, formulaire de commande, mais une commande très douce car elle est incluse avec le mot Tafadhol.
Mais quand le mot tafadhol est supprimé, par exemple comme Ijlis ya ustadz, alors la phrase perd son élément de politesse envers l'autre personne, et 'comme si'’ considérer l'interlocuteur comme étant de statut inférieur.
Exemple d'utilisation du mot Tafadhol
Tafadhol est un mot populaire en Indonésie, Si un ustadz ou un conférencier monte sur scène, généralement quelqu'un dit tafaddhol ustadz.
Exemple :
UNE : Boîte / puis-je entrer?
arabe : هل يمكنني الدخول؟
Latin : Hal yumkinuni aldukhul?
B: S'il vous plaît..
arabe : تفضّ
Latin : S'il vous plaît
Un autre exemple, lors d'un événement, que ce soit à la mosquée, Mushola ou autre endroit. Organiser des activités sous forme d'événements de récitation, Anniversaire du prophète, ou autre.
Quel événement invite Ustadz ou Alim, puis les chefs du comité et les organisateurs ont ordonné à Ustadz ou Alim de prendre leurs fonctions, habituellement, le comité dira S'il vous plaît comme un signal pour permettre le début de l'événement qui a eu lieu.
Habituellement, le mot Tafadhol sera ajouté avec le mot Masykuuro , Devient ‘Tafadhol masykouro’ / تفضل مشكورا qui signifie 'Bienvenue avec tout le respect que je vous dois'.
Supplémentaire :
Discours en arabe :
| langue arabe | Latin | Cela signifie |
| ما اسمكِ | Masmuki? | Quel est ton nom? (femme) |
| ما اسمكَ | Éloignez-vous? | Quel est ton nom ? (homme) |
| ليلة سعيدة | Laila sa'idah | Bonne nuit |
| صباح الخير | Sobahul khair | Bonjour |
| سلام اخوة | Salutations fraternité | Enchanté de faire votre connaissance |
| أحبكِ | Uhibbuki | Je vous aime (femme) |
| أحبكَ | Uhibbuka | Je vous aime (Hommes) |
| بالتوفيق والنجاح | Bitaufiq wannajah | Bonne chance |
| كيف حالكَ | Kaifahaluka | Comment allez-vous? (Hommes) |
| كيف حالكِ | Kaifaluki | Comment allez-vous ? |
| جزاك الله خيرا | Jazakallah khairan | Qu'Allah vous rende votre bienveillance |
| عظّم الله أجرك | Azhoma allahou ajrak | Que Dieu glorifie tes actes |
| طريق | Toriqon | Route |
| بيت | Baytun | Loger |
| أتكلم | Atakallamu | je parle |
Mots arabes et leurs significations
| langue arabe | Cela signifie |
| 1. شكرً (shukron) | Merci |
| 2. عفواً (Afwan) | Le même- même |
| 3. آسف (comme si) | Je suis désolé |
| 4. حسناً (hassan) | D'accord |
| 5. ربما (abattre) / (miam) | Peut-être |
| 6. انتبِه (intabih) | Fais attention! |
| 7. احذر (ihzar) | Faire attention |
| 8. تنسىٰ لا (la tansa') | Ne pas oublier |
| 9. سمين (les notres) | Gros |
| 10. طويل (towilun) | Long |
| 11. قصير (qositun) | Court |
| 12. خفيض (khofiidhun) | Bas |
| 13. نحيف (nahiifun) | Lesquels |
| 14. يوم (homme) | Hari |
| 15. أسبوع (le jour) | Dimanche |
| 16. شهر (Chahr) | Mois |
| 17. سنة (connaître) | An |
Phrases courantes en arabe / Domir (pronoms)
| Arabe-latin | Cela signifie |
| Il est | Oui (homme) |
| Salut | Oui (femme) |
| Elles sont | Deux d'entre eux (homme Femme) |
| Hum | Ils sont "pluriel/plusieurs".” (homme) |
| Hunna | Ils sont "pluriel/plusieurs".” (femme) |
| Anta | Tu (homme) |
| Anti | Tu (femme) |
| Antum | Vous êtes "Pluriel/plusieurs"” (homme) |
| Antunna | Vous êtes "pluriel/plusieurs"” (femme) |
| Antuma | Toi aussi (homme Femme) |
| Bien | Je suis (aki-laki &femme) |
| Nahnu | Dieu nous suffit comme aide et Il est le meilleur des protecteurs (homme & femme) |
| Ya akhi | Ô mon frère (homme) |
| Ya ukhti | Ô mon frère (femme) |
| Akhi fillah | mon frère dans la foi (à Allah) |
| Barakallahou fiik/kum | Que Dieu vous bénisse |
| Waiyak/kum | De rien |
| Wa anta kadzaalik | Tu l'es aussi |
| Ilal liqo | A plus tard / à plus tard |
| Ma'asalamah | Que la sécurité soit avec vous |
| Ma'a an-najah | Bonne chance / bonne chance |
| Hamas | Enthousiasme |
| Pardonne-moi | aucun problème |
| Ana réel | moi aussi |
| Thoyib | C'est bon |
| Iqob | la boutique / Peine |
| Avenir | Faiblesse / Ne pas se concentrer |
| Au revoir | Pour Allah |
| Reste loin | Visite / Amitié / autour |
| Si Dieu le veut | Si Dieu le veut |
S'il vous plaît / تفضّل [lire tafaddol] interprété par le mot, S'il vous plaît. Ou le mot pour commander ou inviter quelqu'un doucement.
(Pour plus de détails consultez l'article)
Habituellement, le mot Tafadhol sera ajouté avec le mot Masykuuro , Devient 'Tafadhol masykuro'’ / تفضل مشكورا qui signifie 'Bienvenue avec tout le respect que je vous dois'.
Exemple :
UNE : Boîte / puis-je entrer?
arabe : هل يمكنني الدخول؟
Latin : Hal yumkinuni aldukhul?
B: S'il vous plaît..
arabe : تفضّ
Latin : S'il vous plaît
Ainsi, notre discussion sur l'explication du matériel Arti Tafadhol avec des exemples d'utilisation du mot tafadhol, Shukron…
Autres articles :
- Arti Baraka Allahu Lakuma
- Shukron Signification
- Arti Afwan
La publication Arti Tafadhol est apparue en premier sur YukSinau.co.id.