Inna Ma'al Usri Yusro
Arabiko nga pagsulat Inna Ma'al Usri Yusro nga adunay Kahulugan ug Kahulugan – Ang Inna ma'al usri yusro maoy usa sa mga bersikulo sa Qur'an, surah Al-Insyrah Ayat 6. Ang Surah Al-Insyirah naglangkob sa: 8 bersikulo ug nahimong ika-94 nga surah sa Qur'an nga iya sa Makkiyah surah nga gipadayag human sa surah Ad-dhuha.
Base sa opinyon sa usa sa mga 'tafsir scholars, Kini nga sulat ni Al-Insyira gipadayag ni Allah SWT kalabut sa panghitabo sa misa diin niadtong panahona ang mga politeista nagbiaybiay ug nagbiaybiay sa mga Muslim tungod sa ilang kawalay pagtuo..
Kana usa ka gamay nga katin-awan bahin sa sulat nga Al-Insyira, Para sa dugang nga mga detalye, palihog tan-awa ang among katin-awan mahitungod sa Arabiko nga sinulat sa Inna Ma'al Usri Yusro uban sa kahulogan ug kahulogan niini ingon man ang kompletong interpretasyon ug pagpasabot sa ubos.:
Talaan sa mga Sulod
Inna Ma'al Usri Yusro
Inna ma'al usri yusra (Arabiko nga teksto; إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا) Sa literal kini nagpasabot nga "Sa pagkatinuod, human sa kalisdanan adunay kasayon.” (Sa english ; “Sigurado, uban sa kalisdanan moabut ang kasayon,”)
Isip mga magtutuo, siyempre madasig kita sa mga pahayag niini nga sulat, nga walay lain kondili ang mga pulong ni Allah Subhanahu wa ta'ala. Sa, dili kita matunaw sa kasubo kung mag-atubang kita sa lainlaing mga problema o problema, kay miingon man si Allah “La Tahzan Innallaha Ma'ana” Kini nga sentence pamilyar usab kaayo sa mga dalunggan sa Muslim.
Balik sa Inna ma'al usri yusra, sa laing kasaysayan nagpatin-aw nga sa panahon sa Surah Al-Inshirah sa ika-2 nga bersikulo 5-6 kini gikuha, Ang Propeta miingon; “Pagmaya, kamong tanan, kay ang kasayon moabut kanimo, ang kalisdanan dili makapildi sa duha ka kasayon” [HR. Ibn Jarir gikan sa al–Hasan.]
Bersikulo th 5 ug 6 nga tingog “Fa-inna ma'al 'usri yusran (Kay human sa kalisdanan naay kasayon)” ug “Inna ma'al 'usri yusran (Sa pagkatinuod, human sa kalisdanan adunay kasayon)”, kon atong tan-awon kining duha ka kahulogan, diin gipasiugda ni Allah SWT nga dili kita hangtod sa hangtod sa kasamok, sigurado nga adunay kasayon human niana. Mahimo natong gamiton kini nga sentence sa pagdasig sa atong kaugalingon o alang usab sa ubang mga tawo.
Quran Surat al-Insyrah
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Usa ka lam prosaḥ laka ṣAdrak
1. Wala ba namo gipadako ang imong mga dughan alang kanimo??,
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Wa waḍwizrak nga mga numero
2. ug Among gikuha gikan kanimo ang imong palas-anon,
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Allazī bisanḍa ẓahrak
3. nga nagpabug-at sa imong likod?
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Wa rafa'n żikrak lock
4. Ug Kami nagpataas alang kanimo usa ka paghisgot (dili)sa,
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Fa inna ma'al-'usri yusrā
5. Kay human sa kalisdanan naay kasayon,
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Inna ma'al-‘usri yusrā
6. Sa pagkatinuod, human sa kalisdanan adunay kasayon.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
Fan nga gikulit gikan sa kahoyṣab
7. So pag human nimo (gikan sa usa ka butang), pagtrabaho og maayo (negosyo) ang lain,
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
Kinsa pa ang mahadlok
8. ug diha lamang sa inyong Ginoo kinahanglan kamo maglaum.
Kahulugan sa Surat al-Insyira Sentensiya 5-6
Sa mga tudling-pulong nga Fa-inna ma'al 'usri yusran ug Inna Ma'al Usri Yusro adunay daghang maayo kaayo nga mga kahulugan, Ingon usab sa ubang mga bersikulo sa sulat. Adunay daghang mga leksyon nga atong makuha ug atong makat-unan sa adlaw-adlaw nga kinabuhi.
Inna Ma'a Al-'Usri Yusromao ang usa ka bersikulo nga gigamit ingon nga usa ka pakisayran sa pagdasig ug usab paghupay sa imong kaugalingon ug sa uban nga nag-atubang sa mga kalisdanan. “Pagpailub ug ayaw pag-undang, makasalig ka nga human niining kalisod o kalisdanan, moabot ang tabang ug mas sayon ang imong mga kalihokan“ kana mahitungod sa suporta nga nagtumong sa bersikulo gikan saSi Al–Matikdi Nga.
Tafsir Surat Al-Insyira Ayat 5-6
Mao nga sa tinuud sa matag kalisud adunay usa ka uma nga dali nga nagbag-o, sama sa pag-antos sa Propeta SAW tungod sa pagpanghilabot sa mga polytheist nga nahimong kasayon ug tabang alang kanila.. Kini nga bersikulo gipadayag sa dihang gibiaybiay sa mga polytheist ang mga Muslim sa ilang kakabos.
Sa diha nga kini nga bersikulo gipadayag, Ang Propeta SAW miingon sama sa gisulti ni Ibn Jarir gikan kang Hasan Al-Bashri: “Nalipay ka ba sa imong posisyon sa kasayon?, Ang kalisud dili kanunay nga labaw sa kadali". Sa pagkatinuod, uban sa mga kalisdanan adunay uban nga mga kasayon ug (cara) sa pag-atubang sa matag kalisdanan mao ang (nangita ug) pasilidad [Tafsir al-Wajiz.]
Mao kana ang among diskusyon bahin sa Inna Ma'al Usri Yusro Kahulugan Uban ang kompleto nga katin-awan. Salamat sa pagbisita. Hinaot nga kini mapuslanon, Ang kalinaw maanaa kanimo, ug ang kalooy ug mga panalangin ni Allah.
Ang post nga Inna Ma’al Usri Yusro unang nagpakita sa YukSinau.co.id.