አርቲ ታፋዶል
Apa arti Tafadhol? sudahkan kalian tahu Arti Tafadhol, dan bagaimana cara penggunaan kata (tafadhol) yang baik dan benar? Jika belum maka simaklah pembahasan kami mengenai Arti Tafadhol, ላቲን, Arab, ተተርጉሟል, dan Contoh Penggunaan Kata Tafadhol di bawah ini.
ዝርዝር ሁኔታ
Apa arti Tafadhol?
Tafadhol merupakan kata Populer dalam bahasa arab, namun tidak heran apabila kata tersebut sering kita dengar di Indonesia karena tidak sedikit orang Indonesia yang menggunakan kalimat (Tafadhol) tersebut.
Tetapi sudahkan kalian tahu Arti tafadhol, dan bagaimana cara penggunaan kata (tafadhol) yang baik dan benar?
Arti Kata Tafadhol
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
Tafadhol / تفضّل [dibaca Tafaddol] diartikan dengan kata, Silahkan. Atau kata untuk memerintah atau mempersilahkan seseorang dengan lembut.
ለምሳሌ : Tafaddhol ijlis yaa Ustadz / تفضل اجْلِسْ يا استاذ : silahkan duduk wahai guru.
Kalimat diatas tersebut, berbentuk/bersifat perintah, namun perintah yang sangat lembut karena disertakan dengan kata Tafadhol.
Namun apabila kata tafadhol dihilangkan, misalnya seperti Ijlis ya ustadz, maka kalimat tersebut kehilangan unsur kesopanannya terhadap lawan bicara, dan ‘seakan akan’ menganggap lawan bicara tersebut lebih rendah statusnya.
Contoh Penggunaan Kata Tafadhol
Tafadhol merupakan kata yang populer di Indonesia, Jika seorang ustadz atau penceramah akan naik ke panggung, biasanya ada yang mengatakan tafaddhol ustadz.
ለምሳሌ :
A : Bolehkah / bisakah saya masuk?
Arab : هل يمكنني الدخول؟
ላቲን : Hal yumkinuni aldukhul?
ለ: Silahkan..
Arab : تفضّ
ላቲን : Tafadhol
Contoh lain, di suatu acara, baik itu di Masjid, Mushola atau tempat lainnya. Mengadakan kegiata yang berupa acara pengajian, Maulid Nabi, atau yang lainnya.
Yang mana diacara itu mengundang para Ustadz atau para Alim, kemudian para ketua panitia dan penyelenggara memerintahkan Ustadz atau Alim memulai tugasnya, biasanya panitia tersebut akan mengatakan Tafadhol sebagai isyarat untuk memperbolehkan mulainya acara yang telah di selenggarakan.
Biasanya kata Tafadhol akan ditambahkan dengan kata Masykuuro , መሆን ‘Tafadhol masykuro’ / تفضل مشكورا yang artinya ‘Dipersilahkan dengan segala hormat’.
Tambahan :
Ucapan Dalam Bahasa Arab :
| አረብኛ ቋንቋ | ላቲን | ይህ ማለት |
| ما اسمكِ | Masmuki? | Siapa namamu? (wanita) |
| ما اسمكَ | Masmuka? | Siapa namamu ? (laki-laki) |
| ليلة سعيدة | Laila sa’idah | Selamat malam |
| صباح الخير | Sobahul khair | Selamat pagi |
| سلام اخوة | Salam ukhuwah | Salam perkenalan |
| أحبكِ | Uhibbuki | Saya sayang kamu (wanita) |
| أحبكَ | Uhibbuka | Saya sayang kamu (lelaki) |
| بالتوفيق والنجاح | Bitaufiq wannajah | Semoga berjaya |
| كيف حالكَ | Kaifahaluka | Apa khabar? (lelaki) |
| كيف حالكِ | Kaifahaluki | Apa khabar ? |
| جزاك الله خيرا | Jazakallah khairan | Semoga Allah membalas jasa kebaikanmu |
| عظّم الله أجرك | Azhoma allahu ajrak | Semoga Allah memuliakan amalan kamu |
| طريق | Toriiqon | Jalan |
| بيت | Baytun | Rumah |
| أتكلم | Atakallamu | Saya berbicara |
Kata-Kata Bahasa Arab Beserta Artinya
| አረብኛ ቋንቋ | ይህ ማለት |
| 1. شكرً (syukron) | አመሰግናለሁ |
| 2. عفواً (afwan) | Sama- sama |
| 3. آسف (asif) | Saya minta maaf |
| 4. حسناً (hasanan) | Baiklah |
| 5. ربما (rubbama) / (yumkin) | Mungkin |
| 6. انتبِه (intabih) | Awas! |
| 7. احذر (ihzar) | Berhati-hati |
| 8. تنسىٰ لا (la tansa’) | Jangan lupa |
| 9. سمين (samin) | Gemuk |
| 10. طويل (towilun) | Panjang |
| 11. قصير (qositun) | Pendek |
| 12. خفيض (khofiidhun) | Rendah |
| 13. نحيف (nahiifun) | Kurus |
| 14. يوم (yaumun) | Hari |
| 15. أسبوع (usbu’) | Minggu |
| 16. شهر (syahr) | Bulan |
| 17. سنة (sanah) | Tahun |
Kalimat-Kalimat Umum Dalam Bahasa Arab / Dhomir (kata ganti)
| Bahasa Arab-Latin | ይህ ማለት |
| Huwa | Dia (laki-laki) |
| Hiya | Dia (perempuan) |
| Huma | Mereka berdua (laki-laki/perempuan) |
| Hum | Mereka “jamak/ banyak” (laki-laki) |
| Hunna | Mereka “jamak/banyak” (perempuan) |
| Anta | Kamu (laki-laki) |
| Anti | Kamu (perempuan) |
| Antum | Kalian “Jamak/banyak” (laki-laki) |
| Antunna | Kalian “jamak/banyak” (perempuan) |
| Antuma | Kalian berdua (laki-laki/perempuan) |
| Ana | Saya (aki-laki &perempuan) |
| Nahnu | Kami (laki-laki & perempuan) |
| Ya akhi | Wahai saudaraku (laki-laki) |
| Ya ukhti | Wahai saudaraku (perempuan) |
| Akhi fillah | Saudaraku seiman (kepada Allah) |
| Barakallahu fiik/kum | አላህ ይባርክህ |
| Wa iyyak/kum | Sama-sama |
| Wa anta kadzaalik | Begitu juga kalian |
| Ilal liqo | Sampai nanti/ sampai jumpa |
| Ma’asalamah | Semoga keselamatan menyertaimu |
| Ma’a an-najah | Semoga berhasil /semoga lulus |
| Hamasah | Semangat |
| Mafi musykilah | Tidak masalah |
| Ana aidon | Aku juga |
| Thoyyib | Baik lah |
| Iqob | Denda / Sanksi |
| Futur | Lemah semangat / Tidak fokus |
| Wallahi | Demi ALLAH |
| Jaulah | Berkunjung / Silaturahim /berkeliling |
| Insya Allah | Jika Allah menghendaki |
Tafadhol / تفضّل [dibaca Tafaddol] diartikan dengan kata, Silahkan. Atau kata untuk memerintah atau mempersilahkan seseorang dengan lembut.
(Lebih lengkap cek artikel)
Biasanya kata Tafadhol akan ditambahkan dengan kata Masykuuro , መሆን ‘Tafadhol masykuro’ / تفضل مشكورا yang artinya ‘Dipersilahkan dengan segala hormat’.
ለምሳሌ :
A : Bolehkah / bisakah saya masuk?
Arab : هل يمكنني الدخول؟
ላቲን : Hal yumkinuni aldukhul?
ለ: Silahkan..
Arab : تفضّ
ላቲን : Tafadhol
Demikianlah pembahasan kami mengenai penjelasan Materi አርቲ ታፋዶል beserta contoh penggunaan kata tafadhol, Syukron…
Artikel lainnya :
- አርቲ ባራካ አላሁ ላኩማ
- Syukron ትርጉም
- የአፍዋን ትርጉም
The post Arti Tafadhol appeared first on YukSinau.co.id.